🔍 Search: PHẤT PHƠ

• 나풀나풀 Phó từ
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이는 모양.
    1 PHẤT PHƠ, PHẤP PHỚI: Hình ảnh vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động liên tục.
• 산들산들 Phó từ
  • 1 바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1 NHÈ NHẸ: Hình ảnh gió mát và cứ thổi nhẹ.
  • 2 물건이 바람에 가볍고 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
    2 ĐONG ĐƯA, PHẤT PHƠ: Hình ảnh đồ vật cứ bị lắc lư bởi gió một cách nhẹ nhàng.
• 나풀나풀하다 Động từ
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 BAY PHẤT PHƠ, BAY PHẤP PHỚI: Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm như thế.
• 나풀거리다 Động từ
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.
    1 BAY PHẤT PHƠ, BAY PHẤP PHỚI: Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm cho chuyển động.
• 나풀대다 Động từ
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.
    1 BAY PHẤT PHƠ, BAY PHẤP PHỚI: Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm cho chuyển động.
• 살랑 Phó từ
  • 1 바람이 가볍게 부는 모양.
    1 (THỔI) PHẤT PHƠ, XÀO XẠC, VI VU: Hình ảnh gió thổi nhẹ nhàng.
• 흐느적대다 Động từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 PHẤT PHƠ: Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây liên tiếp dao động một cách chậm rãi.
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 THẤT THỂU, UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.
• 흐느적흐느적 Phó từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 PHẤT PHƠ: Hình ảnh vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
    2 THẤT THỂU, LỜ ĐỜ: Hình ảnh chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi và yếu ớt. Hoặc hình ảnh làm cho như thế.
  • 3 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
    3 BẤN LOẠN: Hình ảnh cứ mơ hồ và không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt.
• 흐느적흐느적하다 Động từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 PHẤT PHƠ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 THẤT THỂU, LỜ ĐỜ: Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.
• 흩날리다 ☆ Động từ
  • 1 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
    1 BỊ TẢN MÁC, BỊ VƯƠNG VÃI, BỊ PHẤT PHƠ: Bị rải rác bay đi. Hoặc làm cho như vậy.
• 흐느적이다 Động từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1 PHẤT PHƠ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây dao động một cách chậm rãi.
  • 2 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2 RÊN RỈ, I Ỉ: Giai điệu của bài hát được kéo dài, trầm xuống và nối tiếp.
  • 3 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3 THẤT THỂU, LỜ ĐỜ: Chân tay... cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.
• 드날리다 Động từ
  • 1 손으로 들어서 바람에 날리게 하다.
    1 GIƯƠNG CAO, PHẤT CAO: Cầm lên và làm bay trước gió.
  • 2 바람을 받아 가볍고 크게 움직이다.
    2 BAY PHẤT PHƠ, BAY PHẤP PHỚI: Đón gió và di chuyển một cách nhẹ nhàng.
• 너덜너덜 Phó từ
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1 PHẤP PHA PHẤP PHỚI, LẬT PHÀ LẬT PHẬT, PHẤT PHA PHẤT PHƠ: Hình ảnh bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa.
• 흐느적거리다 Động từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 PHẤT PHƠ: Vật thể dài và mảnh như vải hoặc cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2 BẤN LOẠN: Không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt và cứ mơ hồ.
  • 3 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3 YẾU ỚT, UỂ OẢI, RÊN RỈ: Giai điệu của bài hát kéo dài, thấp xuống và tiếp tục nối tiếp.
  • 4 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 THẤT THỂU, LẢO ĐẢO: Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.
• 하늘거리다 Động từ
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2 LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 VẬT VỜ: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.
• 하늘대다 Động từ
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2 LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 VẬT VỜ: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.
• 하늘하늘하다 Động từ
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2 LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 VẬT VỜ: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.
  • 4 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4 LƠ LỬNG: Hơi, khói, sương mù...liên tục bốc lên từng chút một.
• 하늘하늘 Phó từ
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1 LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Hình ảnh liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2 LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Hình ảnh vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3 VẬT VỜ: Hình ảnh rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.
  • 4 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4 LƠ LỬNG: Hình ảnh hơi, khói, sương mù...liên tục bốc lên từng chút một.
• 살랑이다 Động từ
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 VI VU, THỔI LƯỚT NHẸ: Gió thổi nhẹ nhàng.
  • 2 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.
    2 RUNG RINH, PHẤT PHƠ: Đồ vật nhẹ hay sóng nước... lay động theo gió.
  • 3 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.
    3 LẮC LƯ, VE VẨY, LÀM BAY PHẤT PHƠ: Người hay động vật dịch chuyển cơ thể hay đồ vật... một cách nhẹ nhàng.
• 일렁대다 Động từ
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, PHẤT PHƠ: Đồ vật hay sóng nước... to và dài cứ lay chuyển mạnh bên này bên kia.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 BẬP BÙNG, LẬP LÒE: Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 BỒI HỒI, HỪNG HỰC, BỪNG BỪNG: Tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.